wisla day II

03. die hilde
06. BER
29. roensen
50. anders b.

kurz und schmerzlos - gratulation an die hilde und BER!
alle ergebnisse / all results
schurlo am 21.8.10 19:15


Time to say goodbye....

Nach der nächsten Saison sagt Mika auf Wiedersehen als Trainer der Norweger.
Der norwegische Verband möchte zwar, dass Mika seinen Job bis zu den olympischen Spielen 2014 fortsetzt, aber Mika hat für sich entschieden, dass es Zeit für ein Ende ist. Wo er nächses Jahr als Trainer an den Start geht, ist allerdings noch unklar. Gemunkelt wird aber, dass es zurück in die Heimat geht.

Time to say goodbye.
Mika wants to quit after next sesaon. The Norwegians want him to stay till 2014. But Mika says that he decided for himself that he wants to stop and go on somewhere else.

>> Read more
schurlo am 20.8.10 22:29


wie wo Wisla :)

Und das Endergebnis aus Wisla / the results:

4. die wilde Hilde
21. BER
33. Anders B.

Holz für die Hilde, aber es klappt schon noch mit dem Treppchen. :D
momji am 20.8.10 22:19


wisla quali

17. BER
31. anders B.
40. roensen
PQ. die hilde
schurlo am 20.8.10 00:48


Hip Hip Hurraaaa....

Die letzten Fotos aus HinterderZivilisation sind da. Dank des phänomenalen italienischen Klo-Funks.

The last pics of HinterderZivilisation (you may call it Hinterzarten) are there. Thanks to the Italian W-Lan-in front-of-loos-connection. ^^



>> zu den Alben/ photos!
schurlo am 17.8.10 22:13


HinterderZivilisation

Wenn euch langweilig ist / If you are bored. :D
HinterderZivilisation live and moving. ^^

Saturday:




Sunday:



und fotos gibts noch dazu (in farbe uuund buuunt!)

Samstag - Team
Sonntag - Einzel
Training & Quali
schurlo am 17.8.10 18:40


einsiedeln - competition

zäh wie kaugummi. der wind hat den bewerb in einsiedeln zu einem pausencontest und einer lotterie gemacht. trotzdem, der erste und finale durchgang ist unten mit folgendem ergebnis für die norweger:

the athletes needed lots of luck and a lot of time to complete the first round in engelberg. not at all fair and the second round was cancelled.

04. hilde
32. anders B.
35. johan
37. stjernen
schurlo am 15.8.10 14:44


schneesturm in einsiedeln

❅ ❄ ❆ ☸ ❅ ❄ ❆ ☸ ❅ ❄ ❆ ☸ ❅ ❄ ❆ ☸ ❅ ❄ ❆ ☸ ❅ ❄ ❆ ☸ ❅ ❄ ❆ ❅ ❄ ❆ ❅ ❄ ❆ ☸ ❅ ❄ ❆

eher quäli als quali dürfte der auftakt zum bewerb in einsiedeln gewesen sein. es reihte sich windpause an windpause und die vorqualifizierten athleten mussten auf ihre sprünge verzichten. zum zeitpunkt, als dieser blogpost abgesetzt wurde, wütete sogar ein schneesturm *kopfschüttel* - aber daumendrücken, um 13.30 uhr gehts los!

the wind turned the qualification in einsiedeln into an ordeal and did not leave room to jump for the prequalified athletes. but now for something completely different: the competition! (start: 13:30)

12. johan
18. anders B.
31. stjernen
51. BER
PQ: die hilde
schurlo am 15.8.10 12:59


drei, zwei, einsiedeln!

(sich) regen bringt normalerweise segen, im tiefstschweizerischen einsiedeln heisst das, dass die quali auf morgen, sonntag, 11:30 uhr verschoben wird.

heavy rain and ungodly weather lead to the qualification in einsiedeln being postponed until sunday 11:30am. forecast for tomorrow is slightly better, sunshine with the occasional rainshower.
schurlo am 14.8.10 19:23


veni vidi verfliegi

in waterloo courchevel sah es nicht sehr prickelnd aus für die norges, allein die wilde hilde erreichte den zweiten durchgang. das geht besser!

the result from today's competition leaves lots of room for improvement. only die wilde hilde made it to the second round, and BER may be disappointed with his "siste plass".

congratulations to ito for his victory!!

09. die hilde
42. anders B.
50. BER

>> alle resultate / full results
schurlo am 13.8.10 19:55


 [eine Seite weiter]